Estudio piloto sobre el efecto de Policol(R) One en la hipercolesterolemia leve-moderada / Efeito de Policol(R) One na redução dos níveis de hipercolesterolémia ligeira a moderada / Effect of Policol(R) One in the reduction of midhigh cholesterol levels

Los niveles elevados de colesterol en sangre representan uno de los factores de riesgo más críticos a nivel mundial para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. En este artículo se presentan los resultados de un estudio observacional prospectivo que evaluó la eficacia y seguridad del producto Policol(R) One para reducir el la hipercolesterolemia leve-moderada. El producto se compone de extracto de levadura roja de arroz (Monascus purpureus), policosanol, coenzima Q10 y plantas consideradas tradicionalmente como hipolipemiantes y hepatoprotectoras: extractos de gugul (Commiphora mukul), alcachofera (Cynara scolymus), diente de león (Taraxacum officinale) y polvo de alpiste (Phalaris canariensis). A dosis de 1 cápsula al día durante 3 meses, los participantes redujeron significativamente sus niveles de colesterol total (16,8%) y colesterol-LDL (23,8%); reduciendo también los triglicéridos (13,4%) e incrementando el colesterol-HDL (9,1%). No se observaron efectos adversos en ningún caso. Estos resultados demuestran que el producto es eficaz y seguro para la reducción del colesterol leve-moderado, y podría suponer un complemento a otros tratamientos para estos pacientes (AU)

Os altos níveis de colesterol sérico representam um dos fatores de risco mais críticos no desenvolvimento de doenças cardiovasculares em todo o mundo. Neste trabalho, são apresentados os resultados de um estudo observacional prospectivo sobre a eficácia e segurança do produto Policol(R) One para reduzir a hipercolesterolémia ligeira a moderada. O produto contém arroz vermelho fermentado (Monascus purpureus), policosanol (extraído de Saccharum officinarum), coenzima Q10 e plantas tradicionalmente utilizadas como hipolipemiantes e hepatoprotetoras (guggul (extrato seco de resina de Commiphora mukul), alpiste (semente de Phalaris canariensis), alcachofra (extrato seco de folha de Cynara scolymus) e dente de leão (extrato seco de raiz de Taraxacum officinale)). Com uma dosagem de 1 cápsula por dia durante 3 meses, os participantes reduziram significativamente o seu colesterol total (16,8%) e LDL-colesterol (23,8%), reduzindo igualmente os níveis de triglicéridos (13,4%) e aumentando os níveis de colesterol HDL (9,1%). Não existiram relatos de efeito adversos. Estes resultados indicam que o produto é eficaz e seguro para reduzir os níveis de colesterol ligeiro a moderado e pode representar um complemento de outros tratamentos para esses doentes (AU)

High serum-cholesterol levels represent one of the most critical risk factors in the development of cardiovascular diseases all over the world. In this paper, the results of an observational prospective study on the efficacy and safety of the product Policol(R) One to reduce low-moderate hypercholesterolemia are shown. The product contains red yeast rice (Monascus purpureus), policosanol, coenzyme Q10 and hypolipidemic and hepatoprotective plants used in folk medicine: extracts of guggul (Commiphora mukul), artichoke (Cynara scolymus) and dandelion (Taraxacum officinale), and birdseed powder (Phalaris canariensis). At a dosage of 1 capsule per day for 3 months, the participants significantly reduced their total cholesterol (16,8%) and LDL-cholesterol (23,8%); with an additional decrease in levels (13,4%) and increasing their HDL-cholesterol levels (9,1%). No side effects were reported in any case. These results indicate that the product is effective and safe to reduce low-moderate cholesterol levels, and it may represent a natural complement to other treatments for these patients (AU)

Efecto citoprotector y cicatrizante de la Lippia triphylla (Tiquil Tiquil): Taraxacum officinale(Diente de León) y Brassica campestris L.(nabo silvestre) sobre las ulceras Gástricas Experimentales inducidas por etanol en ratas, Arequipa 1995

El presente trabajo demuestra el estudio del efecto citoprotector y cicatrizante de tres plantas utilizadas en el tratamiento de la úlcera gástrica inducidas por etanol de ratas. Las plantas utilizadas fueron: la lippia triphylla "tiquil tiquil" (familia verbenaceae) y la brassica campestris "nabo silvestre" (familia brassicaceae); la primera recolectada en la irrigación Andamayo en el valle de Majes y las otras dos en el distrito de Cerro Colorado. Para el experimento se aplicó el extracto del polvo de las hojas. Las extracciones de los constituyentes químicos fueron obtenidos mediante el método de marcha fitoquímica simplificada. La investigación de principios activos e identificación se hizo mediante reacciones de coloración y pre3cipitación, se logro caracterizar: Sustancias tániucas y saponinas lo que hace suponer que intervienen tanto para el efecto citoprotector como cicatrizante. Se efectuó un ensayo biológico usando la solución del polvo estabilizado de las hojas del tiquil-tiquil, diente de león y del nabo silvestre. Para este ensayo se utilizó ratas albinas machos raza Holtzman aparentemente sanos; en número de 52; los cuales fueron sometidos a un periodo de estandarización en cuanto a las condiciones ambientales y de alimentación, para recientementye administrarles etanol al 45 por ciento y así inducir las lesiones gástricas. Posteriormente, se les administró los extractos acuosos de las plantas de las plantas en estudio con resultados positivos con el grupo control que recibió hidróxido de aluminio y con el grupo de animales que sólo recibieron placebo y ningún tipo de tratamiento. Se encontró similar actividad tanto citoprotectora como cicatrizante en las tres plantas experimentadas.